メディア関係者: ヤン・ハンセン氏のトレイルブレイザーズのコーチングスタッフへの翻訳は誤った情報であり、彼の使命は変わらない
👤 6686体育钻石作者花朵之蓝
📅 2026-07-23 08:57:24
11 月 5 日の 6686 スポーツニュース。国内メディアのヤン・ハンセン氏は 16 日、ヤン・ハンセン氏の通訳であるリウ・ユーチェン氏がトレイルブレイザーズのコーチングスタッフに加わったと以前報じた。将来的には、リウ・ユーチェンはヤン・ハンセンの通訳を務めるだけでなく、トレイルブレイザーズの他のチーム業務の処理も手伝うことになる。
この点に関して、ペニンシュラ・オール・メディアの記者はこの件を劉玉成氏に確認し、劉玉成氏は次のように答えた。
彼の現在の任務は渡米時と同じで、ヤン・ハンセン氏の翻訳と日常業務を担当することである。彼の外見に関して言えば、コーチングスタッフ入りの噂はすべてヤン・ハンセンの英語力が最近あまりにも急速に向上したという事実によるものである。シャオヤンが練習している間、リウ・ユーチェンはほとんど何もすることがなかったので、ボールを拾い、ブレイザーズの選手たちにボールをパスする仕事を引き受けた。彼はコーチングスタッフの一員となるよう引き継がれた。
この出来事はヤン・ハンセンの最近の英語力を反映しており、チームメイトとの簡単なコミュニケーションや日々の練習では少なくとも「翻訳をしなくても済む」レベルに達している。
ラベル：
